Terimler Sözlüğü
Son Zaman Azizler İsa Mesih Kilisesi'nde kullanılan İngilizce terimlerin Türkçe karşılıkları. 131 terim — Genel El Kitabı ve LDS kaynaklarından derlenmiştir.
Rahiplik Terimleri17 terim
PriesthoodRahiplikTanrı'yı temsil etme ve O'nun adına hareket etme yetkisi.
Aaronic PriesthoodHarun RahipliğiÖn hazırlayıcı/küçük rahiplik; hizmetli, öğretmen ve rahip makamlarını içerir.
Melchizedek PriesthoodMelkizedek RahipliğiDaha büyük rahiplik; yaşlı ve yüksek rahip makamlarını ve Kilise'nin daha yüksek rahiplik hizmetlerini kapsar.
DeaconHizmetliHarun Rahipliği makamı; genellikle 12 yaşına girilen yılın başından itibaren atanabilir; Rab'bin sofrasını dağıtmaya yardım eder.
TeacherÖğretmenHarun Rahipliği makamı; genellikle 14 yaşına girilen yılın başından itibaren atanabilir; Rab'bin sofrasını hazırlamaya yardım eder.
PriestRahipHarun Rahipliği makamı; genellikle 16 yaşına girilen yılın başından itibaren atanabilir; Rab'bin sofrasını kutsayabilir ve vaftiz gerçekleştirebilir.
ElderYaşlıMelkizedek Rahipliği makamı; erkek görevliler için de unvan olarak kullanılır.
Elders QuorumYaşlılar KuruluMahalle veya dalda Melkizedek Rahipliği sahibi erkek kardeşlerin kurulu.
High PriestYüksek RahipMelkizedek Rahipliği makamı; bazı liderlik hizmet çağrıları için atanılır.
PatriarchAtaAtaerkil kutsamalar verme yetkisiyle hizmet eden rahiplik makamı.
SeventyYetmişKilise'de belirli genel veya alan sorumlulukları olan rahiplik hizmeti/unvanı.
ApostleHavariOniki Havariler Kurulu üyesi; İsa Mesih'in özel tanığı.
OrdinationRahiplik Makamına AtamaYetkili rahiplik sahiplerinin ellerini kişinin başı üzerine koymasıyla yapılan kutsal tören.
Priesthood KeysRahiplik AnahtarlarıRahipliğin Tanrı'nın çocukları adına nasıl kullanılacağını idare etme yetkisi.
Oath and Covenant of the PriesthoodRahiplik Yemini ve AntlaşmasıÖğreti ve Antlaşmalar 84:33–44'te öğretilen yemin ve antlaşma.
Laying on of HandsEllerin Baş Üzerine KonulmasıRahiplik kutsal törenleri ve kutsamalarında kullanılan kutsal eylem.
Patriarchal BlessingAtaerkil KutsamasıBir ata tarafından verilen kişisel, kutsal rehberlik ve kutsama.
Kilise Yapısı ve Örgütler21 terim
BranchDalKüçük yerel Kilise birimi.
WardMahalleStandart yerel Kilise birimi; gözetmen tarafından yönetilir.
StakeÇadır KazığıBirden fazla mahalle ve/veya daldan oluşan bölgesel Kilise birimi.
MissionGörev BölgesiGörevlilerin hizmet ettiği coğrafi yönetim alanı.
DistrictBölgeGenellikle bir görev bölgesinde birden fazla dalı kapsayan Kilise birimi.
Branch PresidentDal BaşkanıDalın başında hizmet eden rahiplik lideri.
BishopGözetmenMahallenin başında hizmet eden rahiplik lideri.
Stake PresidentÇadır Kazığı BaşkanıÇadır kazığının başında hizmet eden rahiplik lideri.
PresidencyBaşkanlıkBir başkan ve genellikle iki danışmandan oluşan liderlik grubu.
CounselorDanışmanBaşkana hizmetinde destek veren ve onunla birlikte hizmet eden lider.
ClerkYazmanKilise kayıtları, raporları ve belgeleriyle ilgilenen görevli.
Relief SocietyYardımlaşma CemiyetiYetişkin kadınların Kilise kuruluşu.
Young WomenGenç Hanımlar12–17 yaş arası genç kızların kuruluşu.
Young MenGenç Beyler12–17 yaş arası genç erkeklerin kuruluşu/kurulları.
Primaryİlköğretim18 aylıktan 11 yaşına kadar olan çocuklar için Kilise kuruluşu.
Sunday SchoolPazar OkuluGençler ve yetişkinler için sevindirici haber öğrenimi kuruluşu.
CallingHizmet ÇağrısıKilise'de gönüllü olarak yerine getirilen hizmet görevi.
Setting ApartGörevlendirmeBir kişiye hizmet çağrısında hareket etmesi için dua ve kutsama verilmesi.
ReleaseSerbest BırakılmaBir hizmet çağrısındaki görevin sona erdirilmesi.
General AuthorityGenel YetkiliTüm Kilise'ye hizmet eden genel lider.
Area PresidencyAlan BaşkanlığıBelirli bir coğrafi alanda Kilise işlerine rehberlik eden başkanlık.
Kutsal Yazılar ve Öğreti29 terim
ScriptureKutsal YazıTanrı'dan ilhamla verilen kutsal metin.
BibleKutsal KitapEski Antlaşma ve Yeni Antlaşma'dan oluşan kutsal yazı.
Book of MormonMormon Kitabıİsa Mesih'in sevindirici haberine tanıklık eden kutsal yazı.
Doctrine and CovenantsÖğreti ve AntlaşmalarModern vahiyleri ve Kilise öğretisini içeren kutsal yazı.
Pearl of Great PriceÇok Değerli İnciMusa, İbrahim ve Joseph Smith'le ilgili kutsal yazıları içeren standart eser.
Standard WorksStandart EserlerKutsal Kitap, Mormon Kitabı, Öğreti ve Antlaşmalar ve Çok Değerli İnci.
GospelSevindirici Haberİsa Mesih'in öğretisi, Kefareti ve kurtuluş yolu.
Plan of SalvationKurtuluş Planı / Mutluluk PlanıTanrı'nın çocuklarının gelişmesi, fidye ile kurtulması ve O'na dönmesi için hazırladığı plan.
AtonementKefaretİsa Mesih'in acı çekmesi, ölümü ve Dirilişi aracılığıyla fidye ile kurtarıcı kurbanı.
ResurrectionDirilişÖlümden sonra ruhun ölümsüz bedenle yeniden birleşmesi.
Eternal LifeSonsuz HayatTanrı'nın huzurunda aile olarak ve O'nun gibi yaşama nimeti; yücelmeyle bağlantılıdır.
ExaltationYücelmeGöksel yüceliğin en yüce nimetlerine kavuşma.
Pre-mortal Life / Pre-existenceÖlümlülük Öncesi HayatDünyaya doğmadan önce Tanrı'nın ruh çocukları olarak O'nunla birlikte yaşadığımız dönem.
Spirit WorldRuhlar AlemiÖlüm ile diriliş arasındaki ruhsal durum/yer.
Three Degrees of GloryÜç Yücelik DerecesiGöksel, dünyasal ve uzaksal görkem dereceleri.
Celestial KingdomGöksel KrallıkEn yüksek yücelik derecesi; Tanrı'nın huzurunda yaşam.
Terrestrial KingdomDünyasal KrallıkGöksel krallıktan daha düşük bir yücelik derecesi.
Telestial KingdomUzaksal KrallıkÜç yücelik derecesinden biri; kutsal yazılarda uzaksal görkem olarak geçer.
Outer DarknessDış KaranlıkTanrı'nın ışığından ve yüceliğinden ayrılma durumunu ifade eden öğreti terimi.
Word of WisdomBilgelik SözüÖğreti ve Antlaşmalar 89'da verilen sağlık yasası.
Law of Chastityİffet YasasıCinsel saflık ve evlilik sadakatiyle ilgili ilahi yasa.
Law of TithingOndalık YasasıGelirin onda birini Rab'be verme emri.
Sabbath DayŞabat GünüRab'be ibadet, dinlenme ve kutsal faaliyetler için ayrılan gün.
RevelationVahiyTanrı'nın çocuklarına Kutsal Ruh aracılığıyla veya peygamberleriyle bildirdiği hakikat.
ProphetPeygamberTanrı adına konuşan ve vahiy alan kişi.
SeerGörücüTanrı'nın verdiği ruhsal armağanla geçmişi, geleceği veya gizli şeyleri bilen kişi.
RevelatorVahiyciTanrı'dan vahiy alıp O'nun isteğini açıklayan kişi.
Apostasyİnançtan SapmaHakikatten ve yetkiden uzaklaşma; Büyük İnançtan Sapma, Mesih'in Havarilerinden sonra yaşanan genel sapmayı ifade eder.
Restorationİade Edilişİsa Mesih'in Kilisesi'nin, yetkisinin ve sevindirici haberinin Joseph Smith aracılığıyla geri getirilmesi.
Kutsal Törenler ve Kutsamalar12 terim
OrdinanceKutsal TörenRahiplik yetkisiyle yapılan, sembolik ve kutsal dini eylem.
BaptismVaftizSuya tamamen batırılarak yapılan ilk kurtarıcı kutsal tören.
ConfirmationKilise'ye Kabul TöreniVaftizden sonra üye olarak onaylanma ve Kutsal Ruh armağanının verilmesi kutsal töreni.
SacramentRab'bin SofrasıEkmek ve suyla vaftiz antlaşmalarını yenileme kutsal töreni.
Sacrament MeetingRab'bin Sofrası ToplantısıPazar günü yapılan ana ibadet toplantısı.
Blessing of the SickŞifa KutsamasıRahiplik sahiplerinin hasta kişilere verdiği kutsama.
Baby BlessingÇocuk Adlandırma ve KutsamaBir çocuğa ad verilip kutsama verilen rahiplik kutsaması.
Endowmentİlahi Güç ArmağanıTapınakta alınan öğretiler, antlaşmalar ve ruhsal güç armağanı.
SealingMühürlenme / MühürlemeAile ilişkilerini sonsuzluk için bağlayan tapınak kutsal töreni.
Baptism for the DeadVefat Etmiş Olanlar İçin VaftizVefat eden kişiler adına tapınakta vekaleten yapılan vaftiz.
Proxy WorkVekaleten Yapılan Kutsal TörenlerYaşayan bir kişinin vefat etmiş biri adına tapınak kutsal törenlerini alması.
CovenantAntlaşmaTanrı ile kişi arasında yapılan kutsal sözleşme ve vaat ilişkisi.
Tapınak ve İbadet8 terim
TempleTapınakRab'bin evi; en kutsal antlaşmalar ve kutsal törenler burada yapılır.
Temple RecommendTapınak Tavsiye BelgesiTapınağa girmeye layık olduğunu gösteren belge.
Temple Recommend InterviewTapınak Tavsiye Belgesi MülakatıTapınağa giriş liyakatinin değerlendirildiği mülakat.
MeetinghouseToplantı BinasıHaftalık Kilise toplantılarının yapıldığı bina.
Chapelİbadet Salonu / ŞapelToplantı binasında Rab'bin sofrası toplantısının yapıldığı ana salon.
Family History CenterAile Tarihi MerkeziAile tarihi ve soy araştırması için kullanılan kaynak merkezi.
Family History / GenealogyAile Tarihi / Soy AraştırmasıAtaları bulma, kaydetme ve tapınak kutsal törenlerine hazırlama çalışması.
FamilySearchFamilySearchKilise'nin ücretsiz aile tarihi ve soy araştırması platformu.
Görev Hizmeti ve Yeni Üyeler10 terim
MissionGörev Hizmeti / GörevSevindirici haberi paylaşmak veya hizmet etmek için yapılan tam zamanlı ya da hizmet odaklı görev.
MissionaryGörevliSevindirici haberi paylaşmak veya hizmet etmek üzere çağrılan kişi.
InvestigatorÖğretilen Kişi / Araştıran KişiKilise hakkında öğrenen ve henüz vaftiz olmamış kişi.
ConvertYeni Üye / Rab'be DönenVaftiz olup Kilise'ye yeni katılan kişi.
Full-time MissionTam Zamanlı Görev HizmetiBelirli bir süre boyunca görevlilik hizmetine ayrılan tam zamanlı hizmet.
Mission PresidentGörev Bölgesi BaşkanıBir görev bölgesine başkanlık eden lider.
Elder (missionary title)YaşlıErkek görevliler için kullanılan unvan.
Sister (missionary title)Kız KardeşKadın görevliler için kullanılan unvan.
Preach My GospelSevindirici Haberimi Vaaz EdinGörevliler ve üyeler için İsa Mesih'in sevindirici haberini paylaşma rehberi.
Area BookBölge KitabıGörevlilerin öğretilen kişiler ve çalışmalarla ilgili kayıtları tuttuğu kaynak/sistem.
Günlük Kilise Hayatı20 terim
TestimonyTanıklıkKutsal Ruh aracılığıyla bilinen ruhsal hakikatlerin sözle ifade edilmesi.
FastOruçBelirli bir süre yiyecek ve içecekten kaçınarak dua ve ruhsal amaçlara odaklanma.
Fast SundayOruç PazarıGenellikle ayın ilk pazar günü tutulan oruç ve tanıklık toplantısı günü.
Fast OfferingOruç AdağıOruç sırasında biriktirilen kaynakların ihtiyaç sahipleri için bağışlanması.
Home Teaching / MinisteringEv Öğretmenliği / Koruyup KollamaEv öğretmenliği eski terimdir; güncel hizmet adı koruyup kollamadır.
Family Home EveningAile Ev AkşamıAilenin birlikte sevindirici haber öğrenimi, dua ve etkinlik yaptığı zaman.
Personal PrayerKişisel DuaBireysel olarak Tanrı ile konuşma.
Family PrayerAile DuasıAilenin birlikte dua etmesi.
Scripture StudyKutsal Yazı ÇalışmasıKutsal yazıları düzenli okuma, inceleme ve uygulama.
Moroni's PromiseMoroni'nin VaadiMormon Kitabı'nın doğruluğunu öğrenmek için samimi dua etmeyi öğreten Moroni 10:3–5 vaadi.
First Visionİlk GörümJoseph Smith'in Baba Tanrı ve İsa Mesih'i gördüğü 1820 görümü.
Visiting TeachingZiyaret ÖğretmenliğiYardımlaşma Cemiyeti kız kardeşlerinin birbirini ziyaret ettiği eski program; güncel karşılığı koruyup kollamadır.
WelfareRefah Hizmeti / YardımMuhtaç olanların ruhsal, maddi ve dünyevi ihtiyaçlarını karşılamaya yönelik Kilise hizmeti.
Bishop's StorehouseGözetmen Deposuİhtiyaç sahiplerine gıda ve temel malzeme sağlamak için kullanılan Kilise kaynağı.
ServiceHizmetBaşkalarını kutsamak için yapılan gönüllü yardım ve çalışma.
RepentanceTövbeGünahtan dönme, değişme ve İsa Mesih aracılığıyla bağışlanma süreci.
ForgivenessBağışlamaTanrı'nın tövbe eden kişiyi bağışlaması veya insanların birbirini affetmesi.
Faithİmanİsa Mesih'e güven, O'na inanma ve bu inançla hareket etme.
HopeUmutTanrı'nın vaatlerine güvenerek geleceğe imanla bakma.
Charityİlahi SevgiMesih'in saf sevgisi; en yüce ruhsal erdem.
İdare ve Kayıtlar14 terim
WorthinessLiyakatBir kişinin belirli kutsal törenler, görevler veya ayrıcalıklar için ruhsal uygunluğu.
InterviewMülakat / GörüşmeLiderle yapılan ruhsal değerlendirme veya rehberlik görüşmesi.
TithingOndalıkGelirin onda birinin Rab'be verilmesi.
Tithing DeclarationOndalık BeyanıYıl sonunda üyenin ondalık durumunu lideriyle beyan ettiği görüşme.
Full Tithe PayerTam Ondalık ÖdeyenOndalığını tam olarak ödediğini beyan eden üye.
Membership RecordÜyelik KaydıBir kişinin Kilise üyeliğiyle ilgili resmî kaydı.
ExcommunicationÜyelikten ÇıkarmaCiddi durumlarda Kilise üyeliğinin sona erdirilmesi.
DisfellowshipResmî Üyelik KısıtlamalarıÜyelik ayrıcalıklarının bir süre kısıtlanması.
Membership CouncilÜyelik MeclisiCiddi günah veya üyelik durumları için düzenlenen resmî Kilise meclisi.
RebaptismYeniden VaftizÜyelikten çıkarıldıktan veya ayrıldıktan sonra yeniden kabul sürecinde yapılan vaftiz.
Name ExtractionAd Çıkarma / DizinlemeAile tarihi kayıtlarından ad ve bilgileri çıkarma veya indeksleme çalışması.
Temporal NeedsDünyevi İhtiyaçlarGıda, barınma, giysi, istihdam ve benzeri geçici/maddi ihtiyaçlar.
MinisteringKoruyup KollamaÜyelerin birbirini Mesih gibi sevmesi, gözetmesi ve desteklemesi için yapılan görevli hizmet.
General HandbookGenel El KitabıKilise politika, yönerge ve hizmet ilkelerini içeren resmî rehber.
Çeviriler Genel El Kitabı (Türkçe), Gospel Library ve resmi LDS kaynaklarına dayanmaktadır. Kesin terminoloji için churchofjesuschrist.org adresine başvurun.